Cun vancungmi hna cu annih sinin vancung i an kir than tikah khan tukhal hna cu pakhat le pakhat kha, “Bethlehem khua ahcun atu ah va kal u sih law Bawipa nih a kan chimhmi thil cu va zoh tuah usih,” tiah an i ti. Cu caah, khulrang in an kal i Mari le Josef cu an va ton hna i ngakchiate cu caw rawleinak kuang chung i a rak ih ko kha an va hmuh. (Luka 2:15-16)
Thawngtha bia chimnak caan ka hmuh caah kan biakmi Khuazing Pathian ka thangthat. Caan a ka petu kan upa hna cungah tampi kaa lawm.
Vancungmi hna thawngthanhmi an theih tikah tukhal hna nih “atu ah va kal usih law Bawipa nih a kan chimhmi thil cu va zoh tuah usih” (Luka 2:15) an ti. Thaizing ah kal te ko usih an ti lo. Luka 2:16 ahcun “khulrang in an kal” i ngakchia Jesuh cu an va hmuh tiin kan hmuh. Tukhal hna nih Khrih chuahnak thawngtha an theih tikah, an theih cangka in ngakchia Jesuh va zoh dingah an i thawh colh, ti kha nihin ah chim ka duhmi cu a si.
Tukhal hna cu an tuu an khalh lio ah, an sinah vancungmi an lang i Khrih Bawipa a chuak ti kha an thanh hna. “Ngakchiate pakhat kha puan in an zual i caw rawleinak kuang chung i an thlim kha nan va hmuh lai” (Luka 2:12) tiah an chimh hna. Caw rawleinak kuang ah nan hmuh lai ti tiang lawng hi, kan Baibal nih a kan chimh tiangah, vancungmi nih an chimhmi hna cu a si. Sihmanhsehlaw, tukhal hna nih cun ngakchia zoh kha an i tim. Fial chom in si loin an theihmi ruangah ngakchia cu va zoh an i tim. Tukhal hna nih Khrismas an rak tuah tikah fial chom si loin anmah lung tho tein a rak si.
Tukhal hna nih pakhat le pakhat kha “Bethlehem khua ahcun atu ah va kal usih” tiah an i ti. Luka 2:8 ahcun “an turun a zohkhenh i ramlak i a riakmi tukhal hna kha an um” tiah kan hmuh. Lai Baibal ahhin a fiang pah ko nain, kan fian deuh nakhnga Greek biafang pakhat te langhter ka duh. Cucu “nuktos” ti a si. A sullam cu “zaan” (night) tinak a si. Cu caah, tukhal hna hi zaan ah an tuu kha an zohkhenh ti kha a langhter. Cu lio caah ahcun an sinah vancungmi an langh hi a si.
Vancungmi cu tukhal hna sinin vancung ah an kir tikah tukhal hna nih thaizing ah kan kal lai i, kan va zoh te lai an ti lo. Kan Lai Baibal i, “Bethehem khua ahcun va kal usih” timi zawn khi Biakam Thar cauk an rak tialnak Greek holh ahcun “Bethlehem khua ah atu va kal usih” tiin a um. Cu caah, khulrang in ngakchia Jesuh va zoh dingin an kal. Cun an va hmuh. Tukhal hna nih hin vancungmi hna thanhmi hi, an theih cangka in rak kal hna hlah sehlaw, ngakchia Jesuh hi an rak hmu kho men hnga lo. Atu cu zaan a si, khua dei phut rih sehlaw thaizing ah va kal in va zoh te usih ti khawh a si. Nain, thaizing ah an ti hrim lo. Tukhal hna tuahsernak hi kanmah Laimi ko nih kan i cawn awk a si tiah ka ruah. A thar in kan ruah than dingah thil pali chim ka duh:
Pakhatnak: Pathian cu thaizing ah, hmailei ah kan biak te lai tiah ti a um tawn. Vawleicung hmun tampi ah, ngakchiat deuh lio ah fimnak cawn, cun no lio ah chawva kawl, upat tikah biaknak kawl asiloah biaknak ah i tel ti a si tawn. Hi bantuk tukforhnak chungah kan tluk sual lo ding a biapi ngaingai. Pathian cu atu hrim in biak ding a si. Pathian rian cu atu hrim in tuan ding a si. Thaizing ah zei kan lawh lai ti a chim khomi aho hmanh kan um lo.
Pahnihnak: Miphun caah riantuannak kong zongah thaizing ah, hmailei ah kaa tel te lai. Phaisa ka ngeih deuh tikah kaa tel te lai ti a um tawn. Sihmanhsehlaw, thaizing ah tel kan duh nain, i tel kho lo dirhmun ah dir a fawi te. Zei caah tiah, thaizing kong ah kan chim khawhmi le kan theihmi a um lo. Cu caah, nihin hrim in kan ram le miphun caah riantuan thawk a hau.
Pathumnak: Fimcawnnak kong zong ah thaizing ah, hmailei ah ka cawn te lai kan ti tawn. Thaizing kan ti ruangah midang nih an cawn i, an thiam cangmi kha, cawn le thiam kan tlolh kho. Laimi nih midang hnu kan khar lai ti hi nan phan cio kan phan ciomi a si. Ramdang a phanmi Laimi nih fimcawnnak thazaang kan pek lo ahcun hmailei ah midang nih an duh lomi tuah kan hau lai. Cucu phan a um ngaingai. Cucaah, nihin i kan hmuhmi caan tha hi, thaizing ah kan ngah rih lai tiin chim khawh a si lo. Thaizing kong aho nih kan thei lo.
Palinak: Nihin i tuah ko dingmi thil tampi kha thaizing ah, hmailei ah ka tuah te lai, duhsah in caan a um rih ko, kan ti tawn. Cu ruangah nihin tiang ah thil zei zat ko dah Laimi nih a bu in siseh, pumpak in siseh tuah kan tlolh cang, ti hi ruah kan hau. Thaizing le hmailei ah ka tuah te lai timi nih cun hmailei ah a kan fonter kho lai lo. Rian i chiah a hmangmi cu a thangcho kho lo, ti zong kan theih lengmangmi a si ko.
Tukhal hna nih cun atu ah kal usih law ngakchia cu va zoh usih an ti i, khulrang in an kal i, ngakchia Jesuh cu an va hmuh. Tukhal hna kong hi thawngtha chimnak ah kan theih lengmangmi a si. Tukum Khrismas ah Laimi nih kan cawn awk ah a tha ngai tiah ka ruahmi cu a cunglei ah kan chimmi tukhal hna lungput hi a si. Tuah awk a simi kha an i chiah lo; an tuah colh. Bia si an phai hmasa lo; khulrang te tuin ngakchia Jesuh zoh ah Bethlehem ah an kal. Bia si an phai lo caah ngakchia Jesuh zong cu an va hmuh khawh. Thil tuah dingmi tuah colh loin i chiah hi kan biaknak ah, kan riantuannak ah than a kan dawntu a si. Thaizing ah ka tuah te lai, um rih ko seh kan ti tawn. Tukum Khrismas kan hman hnuah cun tukhal hna bantuk in kan theihmi, tuah awk a simi thil kha a tuah colhtu si i zuam hna usih tiah sawm kan duh hna.
Khrismas Lawmhnak le Daihnak nan cungah um ko seh!
Kaa lawm,
Thomas Cung Bik
Philadelphia
Theihternak: Thomas Cung Bik nih CIM ah December 21, 2008 ah a chimmi kan tarmi a si.
Thawngtha bia chimnak caan ka hmuh caah kan biakmi Khuazing Pathian ka thangthat. Caan a ka petu kan upa hna cungah tampi kaa lawm.
Vancungmi hna thawngthanhmi an theih tikah tukhal hna nih “atu ah va kal usih law Bawipa nih a kan chimhmi thil cu va zoh tuah usih” (Luka 2:15) an ti. Thaizing ah kal te ko usih an ti lo. Luka 2:16 ahcun “khulrang in an kal” i ngakchia Jesuh cu an va hmuh tiin kan hmuh. Tukhal hna nih Khrih chuahnak thawngtha an theih tikah, an theih cangka in ngakchia Jesuh va zoh dingah an i thawh colh, ti kha nihin ah chim ka duhmi cu a si.
Tukhal hna cu an tuu an khalh lio ah, an sinah vancungmi an lang i Khrih Bawipa a chuak ti kha an thanh hna. “Ngakchiate pakhat kha puan in an zual i caw rawleinak kuang chung i an thlim kha nan va hmuh lai” (Luka 2:12) tiah an chimh hna. Caw rawleinak kuang ah nan hmuh lai ti tiang lawng hi, kan Baibal nih a kan chimh tiangah, vancungmi nih an chimhmi hna cu a si. Sihmanhsehlaw, tukhal hna nih cun ngakchia zoh kha an i tim. Fial chom in si loin an theihmi ruangah ngakchia cu va zoh an i tim. Tukhal hna nih Khrismas an rak tuah tikah fial chom si loin anmah lung tho tein a rak si.
Tukhal hna nih pakhat le pakhat kha “Bethlehem khua ahcun atu ah va kal usih” tiah an i ti. Luka 2:8 ahcun “an turun a zohkhenh i ramlak i a riakmi tukhal hna kha an um” tiah kan hmuh. Lai Baibal ahhin a fiang pah ko nain, kan fian deuh nakhnga Greek biafang pakhat te langhter ka duh. Cucu “nuktos” ti a si. A sullam cu “zaan” (night) tinak a si. Cu caah, tukhal hna hi zaan ah an tuu kha an zohkhenh ti kha a langhter. Cu lio caah ahcun an sinah vancungmi an langh hi a si.
Vancungmi cu tukhal hna sinin vancung ah an kir tikah tukhal hna nih thaizing ah kan kal lai i, kan va zoh te lai an ti lo. Kan Lai Baibal i, “Bethehem khua ahcun va kal usih” timi zawn khi Biakam Thar cauk an rak tialnak Greek holh ahcun “Bethlehem khua ah atu va kal usih” tiin a um. Cu caah, khulrang in ngakchia Jesuh va zoh dingin an kal. Cun an va hmuh. Tukhal hna nih hin vancungmi hna thanhmi hi, an theih cangka in rak kal hna hlah sehlaw, ngakchia Jesuh hi an rak hmu kho men hnga lo. Atu cu zaan a si, khua dei phut rih sehlaw thaizing ah va kal in va zoh te usih ti khawh a si. Nain, thaizing ah an ti hrim lo. Tukhal hna tuahsernak hi kanmah Laimi ko nih kan i cawn awk a si tiah ka ruah. A thar in kan ruah than dingah thil pali chim ka duh:
Pakhatnak: Pathian cu thaizing ah, hmailei ah kan biak te lai tiah ti a um tawn. Vawleicung hmun tampi ah, ngakchiat deuh lio ah fimnak cawn, cun no lio ah chawva kawl, upat tikah biaknak kawl asiloah biaknak ah i tel ti a si tawn. Hi bantuk tukforhnak chungah kan tluk sual lo ding a biapi ngaingai. Pathian cu atu hrim in biak ding a si. Pathian rian cu atu hrim in tuan ding a si. Thaizing ah zei kan lawh lai ti a chim khomi aho hmanh kan um lo.
Pahnihnak: Miphun caah riantuannak kong zongah thaizing ah, hmailei ah kaa tel te lai. Phaisa ka ngeih deuh tikah kaa tel te lai ti a um tawn. Sihmanhsehlaw, thaizing ah tel kan duh nain, i tel kho lo dirhmun ah dir a fawi te. Zei caah tiah, thaizing kong ah kan chim khawhmi le kan theihmi a um lo. Cu caah, nihin hrim in kan ram le miphun caah riantuan thawk a hau.
Pathumnak: Fimcawnnak kong zong ah thaizing ah, hmailei ah ka cawn te lai kan ti tawn. Thaizing kan ti ruangah midang nih an cawn i, an thiam cangmi kha, cawn le thiam kan tlolh kho. Laimi nih midang hnu kan khar lai ti hi nan phan cio kan phan ciomi a si. Ramdang a phanmi Laimi nih fimcawnnak thazaang kan pek lo ahcun hmailei ah midang nih an duh lomi tuah kan hau lai. Cucu phan a um ngaingai. Cucaah, nihin i kan hmuhmi caan tha hi, thaizing ah kan ngah rih lai tiin chim khawh a si lo. Thaizing kong aho nih kan thei lo.
Palinak: Nihin i tuah ko dingmi thil tampi kha thaizing ah, hmailei ah ka tuah te lai, duhsah in caan a um rih ko, kan ti tawn. Cu ruangah nihin tiang ah thil zei zat ko dah Laimi nih a bu in siseh, pumpak in siseh tuah kan tlolh cang, ti hi ruah kan hau. Thaizing le hmailei ah ka tuah te lai timi nih cun hmailei ah a kan fonter kho lai lo. Rian i chiah a hmangmi cu a thangcho kho lo, ti zong kan theih lengmangmi a si ko.
Tukhal hna nih cun atu ah kal usih law ngakchia cu va zoh usih an ti i, khulrang in an kal i, ngakchia Jesuh cu an va hmuh. Tukhal hna kong hi thawngtha chimnak ah kan theih lengmangmi a si. Tukum Khrismas ah Laimi nih kan cawn awk ah a tha ngai tiah ka ruahmi cu a cunglei ah kan chimmi tukhal hna lungput hi a si. Tuah awk a simi kha an i chiah lo; an tuah colh. Bia si an phai hmasa lo; khulrang te tuin ngakchia Jesuh zoh ah Bethlehem ah an kal. Bia si an phai lo caah ngakchia Jesuh zong cu an va hmuh khawh. Thil tuah dingmi tuah colh loin i chiah hi kan biaknak ah, kan riantuannak ah than a kan dawntu a si. Thaizing ah ka tuah te lai, um rih ko seh kan ti tawn. Tukum Khrismas kan hman hnuah cun tukhal hna bantuk in kan theihmi, tuah awk a simi thil kha a tuah colhtu si i zuam hna usih tiah sawm kan duh hna.
Khrismas Lawmhnak le Daihnak nan cungah um ko seh!
Kaa lawm,
Thomas Cung Bik
Philadelphia
Theihternak: Thomas Cung Bik nih CIM ah December 21, 2008 ah a chimmi kan tarmi a si.
No comments:
Post a Comment