Tangka kawlning Voikhat cu tlangval pa pakhat nih tar pa a rum ngaimi kha interview a tuah.
Tlangval pa: Ka pu tangka hi zeitindah na kawlning asi, na ka chim kho hnga maw?
Tar pa: Chim kho ko, tuanbia bel a sau pah lai, 1932 lio ahkhan asi. Vawlei cung sipuazi a tumchuk lio te a rak si. Cu lio ahcun apple pumkhat te hi ka dum ah a rak tlai i cucu keimah ei bak loin ka rak zuar, mah ka zuar man cun a dang pumhnih ka cawk than, ei lo bak tecun ka zuar than, cuticun thlakhat chung ka tuah i $1.50 ka hun ngah ko cu.
Tlangval pa: Mah cu apple zuar te cun ma atu na inn le na lo vialte hi na cawk?
Tar pa: Si hlah ee, atu ka inn le ka thil ri pawl tham cu ka nupi pa a thih lioah $ 4 million a ka chiah tak i mah in cun kan cawkmi lawng te si.
Ramdang mi ka lo maw?
Pa Chan hi ram dangmi asi hei ti khi a uar phun te asi. American ah kum hnih a um hnuah an khua ah a hun kir than. An inn a phak cun a nupi kha bia a hal cawlh,
Pa Chan: Kan nu ka zoh hmanh, ramdang mi ka lo maw?
An nu: Lo hlah, ziah?
Pa Chan: Ai, nang hi na phundang ngai ee, US ka um lio ahcun mirang nungak pawl hmanh nih pei ramdang mi na lo an ka ti tawn cu?
An nu: Mirang pawl tham nih cun an nin ti ko lai ta, na mui te cu pei nak khirkher te cun aa tuah cu.
Ho dah a ningzak deuh lai
Voikhat cu Lai pa pakhat Yangon khauchung ah aa chawh, ruahlo pikhin mifir pa nih a bawngpi hnu lei a tenhmi tangka bawm kha a hun dawh piak. Aize amah cu ma ka phak lai lo ati, mifir pa cu a hei dawi. Sau nawnte an i dawi i mifir pa zong cu a celh ti lo, a dir ko. Lai pa cu a thin hung tuk, mifir pa cu a tang in atlaih i
Lai pa: Na ningzak lo ma? Zeiruangah ka tangka bawm na fir?
Mifir pa: Nangmah tu na ningzak lo ma, na tangka bawm ah fangkhat hmanh a um lomi na hei ka dawi chih.
A Miak ka ti ko
Nuva hna hi accident an tong i fak ngai in an i khong. An nu cu a hmai titsa hi aa la dih. Sibawi pa nih a zoh i a hmai hi cu tit benh piak a hau lai, tit hmanhah cun a nem bikmi tawk tit lawng nih a huh khawh lai tiah a ti. An pa nih cun zei si khum ah keimah nih ka hlut ko lai, asinatein ka tawk tit um lomi hi mi sinah nan ka phuang bak lai lo tiah ati ve hna. An nu hmai ahcun an pa tawktit an hun benh ciammam cu an nu cu a hlan nak in aa dawh deuh, a hmai a ngo deuh, a tha deuh, duh a nung deuh. Thlalang aa zoh ahhin aa duh tuk. Voikhat cu an pa he an mah pahnih te lawng an um lio ahkhin an nu nih cun bia a hei ruah.
An nu: Kan pa na cung ahhin zei ti lawmh bia chim ding zonghi ka thiam lo ee, na ka dawtnak hi cham hmanh in tim ning law zeitik hmanhah kan cham kho ti lai lo.
An pa: Poi lo ka dawt, nangmah chim a hau ti lo, mileng an rat can, na hawi le he nan i ton can ti bantuk i nan hun i hnamh tawn ka hmuh ahkhin cun ka tawk tit te an hnamh tiah ka ruah i kaa lung hmuih tuk ve ko.
Pa Chan le ramdang mi pawl
Voikhat cu Pa Chan te khua ah ramdang mi pawl an rak phan. Ramdang mi kan ti cu an khua kong te hna kha theih an hei duh i pa Chan cu mirang holh thiam ah an i rawih. Mirang pa nih cun bia a hal,
Mirang pa: Nan khua ahhin mi tthawng, mi lianngan hna an chuak bal maw?
Pa Chan: Chuak bal hlah, kan nih khua cu a ngan le a thawng in chuah si lo, bawh keuh ttete in chuah asi.
Lamsial thiam nungak
Zaan khuamui chupchap ahkhin Pa Sui le Dawtte an pa hnih te lawng thingkung tangah an thu, culioahcun Dawtte nih kan duh ti bia khi Pa Sui nih ka chim seh ti kha a duh pah ziar, a thluak a hun chuah i Pa Sui caah lam a hun sial piak,
Dawtte: Pa Sui na ka kuhmi kha ka pa na theihter lai lo khah mu.
Pa Sui: Eh, zei tikah kan kuh, ka thei bal lo.
Dawtte: Na ka kuh tikah ka tinak si ve ko cuh.
Two plus Two
Voikhat cu hngakchia nute siangin in a rak tin i ca a hun ciah thawng khi anu nih cun a theih ko. A relmi cu, "Two plus two, the son of a bitch is four; four plus four, the son of a bitch is eight; eight plus eight, the son of a bitch--" ti kha si. Anu cu a thinhung tuk i a fanu cu a sik, mah bantuk bia chia kha na chim ti lai lo a ti. A fanu nih cun sayamah nu nih pei a kan chimtermi si cu. A thaizing cu a nu cu sianginn ah cun a va kal i an sayamah nu cu a va zai hnawh, sayamah nu nih cun aize le keimah ka chimhmi hna tham cu hitihin pei si ko cu, two plus two, the sum of which is four.
Oral exam
Voikhat cu khan chungah saya pa nih hngakchia pawl bia a hal hna. A halmi hna cu: Mary pa nih fa panga a ngeih hna, an min cu
1. Mama,
2. Meme,
3. Mimi,
4. Momo,
5. ---- hna an si. A panga nak a fanu min hi ho dah si, Thang Sui nang chim tuah.
Thang Sui: Mumu
Saya pa: Mi hrut, zei Mumu dah na chuah pi hawi. Mary ta si lai, ka biahalmi zong tha tein ruat hen.
Ladies first
Sui Sui hi feminist lei a uar ngaimi asi. Voikhat cu khan chungah sayamah nu nih ca a hla hna.
Sayamah: Hi sentence ahhin zeidah a palh, remhtuah uh. "A bull and a cow is grazing in the field."
Sui Sui: A cow and a bull is grazing in the field.
Sayamah: Ziah cucu zeitin dah asi khawh?
Sui Sui: Ladies first si lai cu.
Pehthan ding . . .
Theihternak: Saya Nawl Hre Cin (Philippines) nih relnuam ah a khomhmi kan tarmi a si. A cungah kan i lawm.
Tlangval pa: Ka pu tangka hi zeitindah na kawlning asi, na ka chim kho hnga maw?
Tar pa: Chim kho ko, tuanbia bel a sau pah lai, 1932 lio ahkhan asi. Vawlei cung sipuazi a tumchuk lio te a rak si. Cu lio ahcun apple pumkhat te hi ka dum ah a rak tlai i cucu keimah ei bak loin ka rak zuar, mah ka zuar man cun a dang pumhnih ka cawk than, ei lo bak tecun ka zuar than, cuticun thlakhat chung ka tuah i $1.50 ka hun ngah ko cu.
Tlangval pa: Mah cu apple zuar te cun ma atu na inn le na lo vialte hi na cawk?
Tar pa: Si hlah ee, atu ka inn le ka thil ri pawl tham cu ka nupi pa a thih lioah $ 4 million a ka chiah tak i mah in cun kan cawkmi lawng te si.
Ramdang mi ka lo maw?
Pa Chan hi ram dangmi asi hei ti khi a uar phun te asi. American ah kum hnih a um hnuah an khua ah a hun kir than. An inn a phak cun a nupi kha bia a hal cawlh,
Pa Chan: Kan nu ka zoh hmanh, ramdang mi ka lo maw?
An nu: Lo hlah, ziah?
Pa Chan: Ai, nang hi na phundang ngai ee, US ka um lio ahcun mirang nungak pawl hmanh nih pei ramdang mi na lo an ka ti tawn cu?
An nu: Mirang pawl tham nih cun an nin ti ko lai ta, na mui te cu pei nak khirkher te cun aa tuah cu.
Ho dah a ningzak deuh lai
Voikhat cu Lai pa pakhat Yangon khauchung ah aa chawh, ruahlo pikhin mifir pa nih a bawngpi hnu lei a tenhmi tangka bawm kha a hun dawh piak. Aize amah cu ma ka phak lai lo ati, mifir pa cu a hei dawi. Sau nawnte an i dawi i mifir pa zong cu a celh ti lo, a dir ko. Lai pa cu a thin hung tuk, mifir pa cu a tang in atlaih i
Lai pa: Na ningzak lo ma? Zeiruangah ka tangka bawm na fir?
Mifir pa: Nangmah tu na ningzak lo ma, na tangka bawm ah fangkhat hmanh a um lomi na hei ka dawi chih.
A Miak ka ti ko
Nuva hna hi accident an tong i fak ngai in an i khong. An nu cu a hmai titsa hi aa la dih. Sibawi pa nih a zoh i a hmai hi cu tit benh piak a hau lai, tit hmanhah cun a nem bikmi tawk tit lawng nih a huh khawh lai tiah a ti. An pa nih cun zei si khum ah keimah nih ka hlut ko lai, asinatein ka tawk tit um lomi hi mi sinah nan ka phuang bak lai lo tiah ati ve hna. An nu hmai ahcun an pa tawktit an hun benh ciammam cu an nu cu a hlan nak in aa dawh deuh, a hmai a ngo deuh, a tha deuh, duh a nung deuh. Thlalang aa zoh ahhin aa duh tuk. Voikhat cu an pa he an mah pahnih te lawng an um lio ahkhin an nu nih cun bia a hei ruah.
An nu: Kan pa na cung ahhin zei ti lawmh bia chim ding zonghi ka thiam lo ee, na ka dawtnak hi cham hmanh in tim ning law zeitik hmanhah kan cham kho ti lai lo.
An pa: Poi lo ka dawt, nangmah chim a hau ti lo, mileng an rat can, na hawi le he nan i ton can ti bantuk i nan hun i hnamh tawn ka hmuh ahkhin cun ka tawk tit te an hnamh tiah ka ruah i kaa lung hmuih tuk ve ko.
Pa Chan le ramdang mi pawl
Voikhat cu Pa Chan te khua ah ramdang mi pawl an rak phan. Ramdang mi kan ti cu an khua kong te hna kha theih an hei duh i pa Chan cu mirang holh thiam ah an i rawih. Mirang pa nih cun bia a hal,
Mirang pa: Nan khua ahhin mi tthawng, mi lianngan hna an chuak bal maw?
Pa Chan: Chuak bal hlah, kan nih khua cu a ngan le a thawng in chuah si lo, bawh keuh ttete in chuah asi.
Lamsial thiam nungak
Zaan khuamui chupchap ahkhin Pa Sui le Dawtte an pa hnih te lawng thingkung tangah an thu, culioahcun Dawtte nih kan duh ti bia khi Pa Sui nih ka chim seh ti kha a duh pah ziar, a thluak a hun chuah i Pa Sui caah lam a hun sial piak,
Dawtte: Pa Sui na ka kuhmi kha ka pa na theihter lai lo khah mu.
Pa Sui: Eh, zei tikah kan kuh, ka thei bal lo.
Dawtte: Na ka kuh tikah ka tinak si ve ko cuh.
Two plus Two
Voikhat cu hngakchia nute siangin in a rak tin i ca a hun ciah thawng khi anu nih cun a theih ko. A relmi cu, "Two plus two, the son of a bitch is four; four plus four, the son of a bitch is eight; eight plus eight, the son of a bitch--" ti kha si. Anu cu a thinhung tuk i a fanu cu a sik, mah bantuk bia chia kha na chim ti lai lo a ti. A fanu nih cun sayamah nu nih pei a kan chimtermi si cu. A thaizing cu a nu cu sianginn ah cun a va kal i an sayamah nu cu a va zai hnawh, sayamah nu nih cun aize le keimah ka chimhmi hna tham cu hitihin pei si ko cu, two plus two, the sum of which is four.
Oral exam
Voikhat cu khan chungah saya pa nih hngakchia pawl bia a hal hna. A halmi hna cu: Mary pa nih fa panga a ngeih hna, an min cu
1. Mama,
2. Meme,
3. Mimi,
4. Momo,
5. ---- hna an si. A panga nak a fanu min hi ho dah si, Thang Sui nang chim tuah.
Thang Sui: Mumu
Saya pa: Mi hrut, zei Mumu dah na chuah pi hawi. Mary ta si lai, ka biahalmi zong tha tein ruat hen.
Ladies first
Sui Sui hi feminist lei a uar ngaimi asi. Voikhat cu khan chungah sayamah nu nih ca a hla hna.
Sayamah: Hi sentence ahhin zeidah a palh, remhtuah uh. "A bull and a cow is grazing in the field."
Sui Sui: A cow and a bull is grazing in the field.
Sayamah: Ziah cucu zeitin dah asi khawh?
Sui Sui: Ladies first si lai cu.
Pehthan ding . . .
Theihternak: Saya Nawl Hre Cin (Philippines) nih relnuam ah a khomhmi kan tarmi a si. A cungah kan i lawm.
No comments:
Post a Comment